1
00:00:04,420 --> 00:00:08,039
Ιαπωνία. Μιχάλη, καλωσόρισες στην Ιαπωνία, α
σιδηροδρομικός παράδεισος.

2
00:00:08,380 --> 00:00:14,760
Ο τεράστιος πληθυσμός του εξαπλώθηκε για πολύ καιρό
νησιά που ζούσαν από τους σιδηροδρόμους της. Το νέο μου

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,400
η περιπέτεια με ταξιδεύει στη γη που
εκτόξευσε το τρένο υψηλής ταχύτητας.

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,000
Λατρεύω το Shinkansen.

5
00:00:21,300 --> 00:00:25,680
Εκεί που γίνονται εκατομμύρια ταξίδια το καθένα
ημέρα μέσα από μερικές από τις πιο πολυσύχναστες

6
00:00:25,680 --> 00:00:26,780
σταθμούς στη Γη.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Πολυσύχναστη πόλη.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
Θα οδηγήσω το τεράστιο σιδηροδρομικό δίκτυο της Ιαπωνίας.

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,500
Για να αποκαλύψει μια χώρα τολμηρής καινοτομίας.

10
00:00:34,900 --> 00:00:37,180
Δεν το έχω καταφέρει ακόμα.

11
00:00:37,580 --> 00:00:43,780
Ένας τόπος διαρκών παραδόσεων, ασταθής
γεωλογία και αξιόλογους ανθρώπους.

12
00:00:44,000 --> 00:00:49,400
Ελάτε μαζί μου σε μια εκδρομή όπως καμία άλλη.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να καθίσω.

13
00:01:12,970 --> 00:01:18,270
Το σιδηροδρομικό μου ταξίδι συνεχίζεται στο Βουνό
Το Kyushu, το οποίο είναι το τρίτο μεγαλύτερο από

14
00:01:18,270 --> 00:01:24,270
Τα νησιά της Ιαπωνίας και ένα που είναι πιο κοντά
στην Κορέα και βρίσκεται απέναντι από τη Σαγκάη.

15
00:01:24,710 --> 00:01:29,790
Είναι το σπίτι σε περίπου το ένα δέκατο των
Ιαπωνικός πληθυσμός και λογαριασμοί

16
00:01:29,790 --> 00:01:31,470
δέκατο της οικονομίας της χώρας.

17
00:01:31,870 --> 00:01:34,950
Ανυπομονώ να το φτάσω
βόρεια ακτή.

18
00:01:39,950 --> 00:01:45,130
Σε αυτή την περιπέτεια, ανακάλυψα πώς,
τον 19ο αιώνα, η Ιαπωνία γνώρισε

19
00:01:45,130 --> 00:01:50,370
πολιτική επανάσταση και εκδυτικισμός
λόγω επιρροών που εισήλθαν από την

20
00:01:50,370 --> 00:01:52,350
έξω κόσμο μέσω Kyushu.

21
00:01:53,230 --> 00:01:58,250
Ξεκίνησα στην Καγκοσίμα και ήμουν
ταξιδεύοντας μέχρι τη δυτική πλευρά του

22
00:01:58,470 --> 00:02:01,330
Ανυπομονώ να επισκεφτώ νεανική
Φουκουόκα.

23
00:02:02,550 --> 00:02:08,190
Μετά θα βουτήξω κάτω από τη θάλασσα για να βγω
το δυτικό άκρο του νησιού Honshu να τελειώσει

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,190
στη Χιροσίμα.

25
00:02:19,530 --> 00:02:24,670
Ξεκινάω σε μια περιφερειακή σιδηροδρομική γραμμή
που με παραδίδει στην Αρίτα, ένα μικρό

26
00:02:24,670 --> 00:02:26,570
πόλη με μεγάλη φήμη.

27
00:02:31,010 --> 00:02:37,290
Γνωστό για την εξαιρετική του ποιότητα και
καλλιτεχνική ομορφιά, η Arita Porcelain ήταν

28
00:02:37,290 --> 00:02:42,110
σε όλο τον κόσμο από την Ολλανδική Ανατολική Ινδία
Εταιρεία από τα μέσα του 17ου αιώνα.

29
00:02:42,550 --> 00:02:46,270
Ακόμη και σήμερα, θεωρείται ένα από τα
το καλύτερο στον κόσμο.

30
00:02:47,280 --> 00:02:50,640
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από την ιαπωνική λιχουδιά
και καλή γεύση.

31
00:02:51,180 --> 00:02:56,540
Όταν πας σε ένα εστιατόριο, το φαγητό είναι
παρουσιάζεται κομψά σε μια σειρά από

32
00:02:56,540 --> 00:02:57,540
όμορφα πιάτα.

33
00:02:58,180 --> 00:03:03,600
Το Πόρτλαντ συνδέεται στενά με
Ιαπωνία, και όμως είναι κάτι τέτοιο

34
00:03:03,600 --> 00:03:09,960
ως ξένη επιρροή από την Κορέα στο
αρχές του 17ου αιώνα, και έτσι

35
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
συνδέεται με το νησί Kyushu.

36
00:03:12,480 --> 00:03:15,360
Και στην Ιαπωνία, έχει αναπτυχθεί.

37
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
σε νέα τελειότητα.

38
00:03:22,100 --> 00:03:28,160
Ήρθα στο εργοστάσιο της Fukaomi, α
οικογενειακή επιχείρηση 400 ετών

39
00:03:28,460 --> 00:03:32,220
που παρήγαγε πορσελάνινα σκεύη για την
Ιαπωνική αυτοκρατορική οικογένεια.

40
00:03:32,840 --> 00:03:36,980
Τα υπέροχα κεραμικά του βρίσκονται σε
μουσεία σε όλο τον κόσμο.

41
00:03:38,580 --> 00:03:39,680
Fukaomi -san.

42
00:03:40,520 --> 00:03:43,600
Γεια, είμαι ο Michael. Είμαι ο Σουσούκε.

43
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Τι κάνετε; Καλός.

44
00:03:45,300 --> 00:03:51,040
Θέλω να πω, αυτά τα υπέροχα χρώματα, τόσα πολλά
διαφορετικά μπλουζ. Αυτό είναι σαν ναός

45
00:03:51,040 --> 00:03:51,978
να χρωματίσει.

46
00:03:51,980 --> 00:03:53,220
Σας ευχαριστώ πολύ.

47
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
Πότε έφτασε για πρώτη φορά η παραγωγή του Portland
Αρίτα;

48
00:03:57,320 --> 00:04:04,080
Ήταν το 1610, επειδή οι Ιάπωνες σογκούν,
Ο Toyotomi Hideyoshi, εισέβαλε στην Κορέα,

49
00:04:04,180 --> 00:04:08,160
και μετά έφεραν πίσω Κορεάτη αγγειοπλάστη
στο Kyushu.

50
00:04:08,560 --> 00:04:11,920
Και έτσι έφτασε η οικογένειά σου
εδώ; Ήταν Κορεάτες αρχικά;

51
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Ναί.

52
00:04:13,560 --> 00:04:19,260
Λοιπόν, τους φέρνει ο σογκούν,
φτάνουν εδώ ως Κορεάτες, ξένοι,

53
00:04:19,600 --> 00:04:22,780
αλλά έχουν αυτή την ικανότητα. Είναι αυτοί
αντιμετωπίζονται με σεβασμό στην Ιαπωνία;

54
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Ναι, πολύ.

55
00:04:24,660 --> 00:04:31,620
Μόλις ο πρόγονός μου απέδειξε τις ικανότητές του,
περιφερειακό επώνυμο σογκούν,

56
00:04:32,020 --> 00:04:35,300
Fukaumi, και του επιτρέπεται να έχει ξίφη.

57
00:04:36,020 --> 00:04:42,200
Ναι, λοιπόν δύο μεγάλες τιμές, να κουβαλάς α
ξίφος και να απολαύσεις την πολύ επιφανή σου

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
επώνυμο.

59
00:04:53,469 --> 00:04:55,670
Αυτό είναι εξαιρετικό.

60
00:04:56,550 --> 00:05:01,330
Σήμερα, η επιχείρηση ειδικεύεται σε
παράγοντας ένα ζωτικό στοιχείο της

61
00:05:01,510 --> 00:05:05,730
το underglaze, χρωστικές που χρησιμοποιούνται για την επίστρωση
κεραμική πριν το ψήσιμο.

62
00:05:06,330 --> 00:05:11,610
Το πιο γνωστό από αυτά είναι το Gosu, a
παραδοσιακό υπογλάστρο που μεταμορφώνεται

63
00:05:11,610 --> 00:05:13,070
πλούσιο μπλε κατά την πυροδότηση.

64
00:05:14,030 --> 00:05:20,590
Αυτό είναι οξείδιο του κοβαλτίου και μαγγάνιο,
σίδερο, και

65
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
καούρι.

66
00:05:22,330 --> 00:05:28,830
Το κοβάλτιο προέρχεται από τη ΛΔ Κονγκό, εξορύσσεται και
καθαρίστηκε από το Βέλγιο και

67
00:05:28,830 --> 00:05:30,850
εισάγονται στην Ιαπωνία.

68
00:05:31,640 --> 00:05:33,900
Αυτό το κάνει πολύ ακριβό, υποθέτω.

69
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Ναι, πολύ.

70
00:05:36,400 --> 00:05:38,840
Με κοβάλτιο μέσα, θα είναι πάντα
μπλε;

71
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Ναί.

72
00:05:40,860 --> 00:05:44,340
Έχουμε 300 είδη μπλε.

73
00:05:47,400 --> 00:05:53,760
Χρειάζεται ένα μήνα ανάμειξη, ψήσιμο,
άλεση και διύλιση για την παραγωγή του

74
00:05:53,760 --> 00:05:55,020
λεπτό γλάσο gossu.

75
00:05:58,830 --> 00:06:00,610
Τι απίστευτα μηχανήματα;

76
00:06:01,650 --> 00:06:04,410
Αυτό μοιάζει με την αρχή του
Βιομηχανική Επανάσταση.

77
00:06:05,270 --> 00:06:07,930
Τι συμβαίνει εδώ; Τι διαδικασία είναι αυτή;

78
00:06:08,290 --> 00:06:09,550
Αυτό είναι διύλιση.

79
00:06:09,790 --> 00:06:12,750
Το αλέθουμε για δύο εβδομάδες.

80
00:06:13,230 --> 00:06:16,170
Είμαι με δέος που κάνεις 300 μπλουζ. Ναί.

81
00:06:16,430 --> 00:06:19,610
Αλλά υποθέτω ότι σημαίνει ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις
εκείνο ή εκείνο.

82
00:06:19,870 --> 00:06:21,210
Δεν είναι μπλε.

83
00:06:21,650 --> 00:06:22,670
Δεν είναι μπλε.

84
00:06:27,600 --> 00:06:33,060
Το υπόστρωμα που γίνεται εδώ χρησιμοποιείται απέναντι
τον κόσμο και από τα πολλά αγγεία σε

85
00:06:33,060 --> 00:06:36,760
Αρίτα. Υπάρχουν περίπου 85 μόνο στο
πόλη.

86
00:06:37,600 --> 00:06:42,760
Περιοδεύω το Ristogama, που ιδρύθηκε το 1930,
στην πρώην κατοικία άλλου

87
00:06:42,760 --> 00:06:47,820
Κορεάτης αγγειοπλάστης, Yi Sam -pae, ποιος είναι
θεωρείται ο πατέρας της Arita Portland.

88
00:06:49,600 --> 00:06:52,800
Όλα είναι πολύ ευαίσθητα.

89
00:06:54,900 --> 00:06:56,500
Τυχόν μικρές ακαθαρσίες.

90
00:06:57,420 --> 00:07:00,140
αφαιρούνται από το βασικό
πορσελάνη.

91
00:07:01,940 --> 00:07:04,080
Και εδώ εφαρμόζεται ένα λούστρο.

92
00:07:05,840 --> 00:07:07,000
Πανέμορφο υγρό.

93
00:07:08,240 --> 00:07:12,780
Διαδικασία που δεν είναι μόνο hands-on, αλλά
στην πραγματικότητα τα χέρια.

94
00:07:19,700 --> 00:07:24,280
Εδώ ένας καλλιτέχνης με τα καλύτερα από
βούρτσες εφαρμογή

95
00:07:25,150 --> 00:07:26,870
Ένα μοτίβο εξαιρετικής λεπτομέρειας.

96
00:07:27,630 --> 00:07:32,990
Για ένα μάθημα, ελπίζω σε κάπως λιγότερο
περίπλοκη ζωγραφική, συναντώ το κεφάλι

97
00:07:32,990 --> 00:07:36,590
της παρέας και δισέγγονος του
ο ιδρυτής, Shinji Terauchi.

98
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
Terauchi -san.

99
00:07:39,250 --> 00:07:46,190
Μεγάλη χαρά. Έρχομαι ντυμένος σαν α
ταπεινός μαθητής να

100
00:07:46,190 --> 00:07:48,370
μάθετε από τον κύριο.

101
00:07:51,550 --> 00:07:58,310
Ας κάνουμε λίγη εξάσκηση πρώτα. Το μολύβι
Το σχέδιο δεν θα καεί αν το προσαρμόσετε

102
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
στο τέλος.

103
00:08:02,110 --> 00:08:06,510
Θα παρακολουθήσω τις γραμμές που χαράσσονται εδώ με
αυτό το χρώμα.

104
00:08:07,390 --> 00:08:12,230
Πρώτα απ 'όλα, ανακατέψτε καλά το χρώμα
ώστε το ίδιο το χρώμα να αναμιχθεί καλά.

105
00:08:13,710 --> 00:08:16,010
Κόψτε καλά το χρώμα στο πινέλο.

106
00:08:35,450 --> 00:08:37,230
Όμορφα κόλπα αυτοπεποίθησης.

107
00:08:39,230 --> 00:08:43,650
Επομένως, βεβαιωθείτε ότι τα σωματίδια είναι όλα
ανακατεμένα μαζί.

108
00:08:44,670 --> 00:08:46,970
Απαλλαγείτε από την περίσσεια μπογιάς.

109
00:08:47,820 --> 00:08:49,780
Βάλτε το πινέλο σε ένα ωραίο σημείο

110
00:09:25,530 --> 00:09:26,930
Σωστά.

111
00:09:51,500 --> 00:09:55,420
Αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο. Αυτός είναι
λέγοντάς μου να μην ζωγραφίζω με αυτό το μεγάλο

112
00:09:55,620 --> 00:09:58,640
αλλά μόνο για να αφήσει το χρώμα να ρέει προς τα κάτω.

113
00:09:59,220 --> 00:10:05,500
Έχοντας όμως υπόψη ότι ανά πάσα στιγμή
μπορεί να σκάσει μαζί σου.

114
00:10:09,720 --> 00:10:16,540
Είμαστε ενωμένοι για πάντα σε ένα
πιάτο.

115
00:10:25,360 --> 00:10:29,400
Αυτή η πόλη έχει διαμορφωθεί από τέσσερις
αιώνες κατασκευής πορσελάνης.

116
00:10:29,980 --> 00:10:35,500
Βρίσκω ένα σιντοϊστικό ιερό που εμφανίζει το
τέχνη για την οποία λατρεύεται η Arita.

117
00:10:38,800 --> 00:10:39,560
Τι

118
00:10:39,560 --> 00:10:47,280
ένα

119
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
εξαιρετικό πράγμα.

120
00:10:48,900 --> 00:10:53,400
Πρέπει να είναι πολύ ασυνήθιστο για την είσοδο
σε ένα ιερό.

121
00:10:54,030 --> 00:10:57,030
να διχοτομηθεί από σιδηρόδρομο.

122
00:10:57,550 --> 00:11:03,590
Αλλά εδώ είμαι, Tozan, εγκατεστημένος
1658 και

123
00:11:03,590 --> 00:11:10,310
πιο εξαιρετικά διακοσμημένο με το
ένδοξο μπλε της πορσελάνης

124
00:11:10,310 --> 00:11:11,310
της Αρίτας.

125
00:11:13,830 --> 00:11:19,930
Το Kyushu κυριαρχείται από ηφαίστεια τα οποία
αντιπροσωπεύει τους ορυκτούς πόρους που

126
00:11:19,930 --> 00:11:21,470
έχουν προμηθεύσει την κεραμοποιία της.

127
00:11:22,090 --> 00:11:26,830
Το ένα τρίτο των φυσικών θερμών πηγών της Ιαπωνίας
βρίσκονται στο νησί, και πάλι χάρη σε

128
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
ηφαιστειακή δραστηριότητα.

129
00:11:28,350 --> 00:11:34,350
Σε κοντινή απόσταση από την Αρίτα βρίσκεται η ιαματική πηγή
πόλη Ureshino, όπου κάνω ένα

130
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
για τη νύχτα.

131
00:11:36,010 --> 00:11:41,490
Και ανυπομονώ να ζήσω
ένα ryokan, ένα πολύ παραδοσιακό στυλ

132
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Ιαπωνικό ξενοδοχείο.

133
00:12:00,340 --> 00:12:06,080
Πριν κανονίσω το βράδυ, είμαι
λαμβάνοντας ένα τσάι, το οποίο στην Ιαπωνία είναι αυξημένο

134
00:12:06,080 --> 00:12:07,700
σε μια τελετή.

135
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Σας ευχαριστώ.

136
00:12:13,960 --> 00:12:20,900
Το πρώτο λοιπόν με μεγάλη ευλάβεια
είναι ότι μπαίνουν τα φύλλα τσαγιού

137
00:12:20,900 --> 00:12:24,700
στην τσαγιέρα μου σε μια μηχανή ζύγισης.

138
00:12:25,080 --> 00:12:27,020
Άρα αυτό είναι ακριβώς το σωστό ποσό.

139
00:12:27,600 --> 00:12:28,640
μπαίνει στην κατσαρόλα.

140
00:12:29,660 --> 00:12:35,160
Το ζεστό νερό σωληνώσεων μετράται σε α
κανάτα πυρέξ,

141
00:12:35,340 --> 00:12:41,420
αλλά δεν μπορείς να ρίξεις μια κανάτα Pyrex μέσα μου
τσαγιέρα κατευθείαν, οπότε υπάρχει ένα

142
00:12:41,420 --> 00:12:43,580
παρεμβατικό, πολύ πιο κομψό αγγείο.

143
00:12:43,960 --> 00:12:46,920
Έτσι πηγαίνει από το ένα στο άλλο και
μετά στην τσαγιέρα.

144
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
Αχ!

145
00:12:50,820 --> 00:12:53,560
Και τώρα ένα μικρό χρονόμετρο αυγών είναι ανεστραμμένο.

146
00:12:55,160 --> 00:13:00,940
Και μόλις η άμμος του χρόνου έχει
περάστε από το χρονόμετρο αυγών, θα είμαι

147
00:13:00,940 --> 00:13:06,480
παρουσιάζεται με ένα αναμφίβολα τέλειο κύπελλο
πράσινο τσάι του αιώνα.

148
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Σας ευχαριστώ.

149
00:13:37,040 --> 00:13:40,240
Σήμερα το πρωί είμαι νωρίς και έτοιμος
το πρωινό μου.

150
00:13:44,980 --> 00:13:46,240
Καλημέρα.

151
00:13:47,020 --> 00:13:48,060
Καλημέρα.

152
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Α, ευχαριστώ.

153
00:13:49,480 --> 00:13:50,520
θα ακολουθήσω.

154
00:13:53,340 --> 00:13:59,560
Με τατάμι που καλύπτουν το πάτωμα και
τοίχοι οθόνης χαρτιού, η απλότητα του

155
00:13:59,560 --> 00:14:02,340
το εσωτερικό είναι χαρακτηριστικό των Ιαπώνων
αισθητική.

156
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
Και το ίδιο είναι και το πρωινό.

157
00:14:08,330 --> 00:14:10,870
Εδώ έχω λίγη σούπα miso.

158
00:14:13,850 --> 00:14:18,710
Μερικά κρέατα και λαχανικά που έχουν
μαγειρεμένο σε γλυκιά σάλτσα σόγιας.

159
00:14:20,010 --> 00:14:21,290
Κρέμα τόφου.

160
00:14:24,670 --> 00:14:26,790
Σασίμι. Σουσάμι.

161
00:14:27,130 --> 00:14:28,990
Τουρσί. Αυγοτάραχο μπακαλιάρου.

162
00:14:29,210 --> 00:14:33,830
Λίγη σάλτσα που θα φτιάξω
με το οποίο να φάω το τόφου μου, που είναι

163
00:14:33,830 --> 00:14:36,450
βράζει χαρούμενα εκεί σε νερό onsen.

164
00:14:37,710 --> 00:14:39,990
Και εδώ, λίγο κόκκινο λυθρίνι.

165
00:14:45,070 --> 00:14:49,850
Μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό για το
ξένος που τρώει στην Ιαπωνία.

166
00:14:50,510 --> 00:14:52,370
Τόσα πολλά πράγματα που είναι άγνωστα.

167
00:14:52,970 --> 00:14:56,830
Αλλά οι άνθρωποι είναι πάντα έτοιμοι να δώσουν
σας καθοδήγηση.

168
00:14:57,410 --> 00:15:02,830
Και τροφές που μπορεί να φαίνονται πολύ περίεργες
καταρχήν αποδεικνύεται μάλλον υπέροχο.

169
00:15:03,510 --> 00:15:05,950
Δεν έχω συνηθίσει να τρώω σούπα
πρωινό.

170
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
Αλλά hey, λειτούργησε.

171
00:15:11,330 --> 00:15:18,290
Και αλμυρή κρέμα με μια επίκτητη

172
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
γεύση.

173
00:15:20,290 --> 00:15:24,230
Αυτό το ryokan είναι χτισμένο γύρω από ένα από τα
πολλές ιαματικές πηγές του νησιού.

174
00:15:24,850 --> 00:15:29,370
Και είμαι πρόθυμος να ζήσω μια πολύ
ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που μπορώ να απολαύσω

175
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
φεύγοντας από το δωμάτιό μου.

176
00:15:30,650 --> 00:15:33,190
Κάθε δώρο πρέπει να έχει ένα περιτύλιγμα.

177
00:15:35,310 --> 00:15:37,010
Ένα ιαπωνικό δωμάτιο ξενοδοχείου.

178
00:15:37,710 --> 00:15:39,250
έχει πολλά στρώματα.

179
00:15:40,390 --> 00:15:46,550
Το να μετακινείσαι μέσα στο σπίτι είναι το
θεωρία της αποκάλυψης.

180
00:15:48,130 --> 00:15:54,890
Διασχίζοντας το τατάμι, ανοίγοντας το
πόρτα σότζι με το χαρτί washi της

181
00:15:54,890 --> 00:15:59,230
για να αποκαλύψει τον κήπο πέρα

182
00:15:59,230 --> 00:16:04,870
και τη δική μου πισίνα onsen.

183
00:16:06,320 --> 00:16:10,920
Τα Onsen είναι φυσικά θερμαινόμενα λουτρά
από την ηφαιστειακή γεωλογία.

184
00:16:11,460 --> 00:16:17,400
Άλλοτε κοινόχρηστο, άλλοτε ιδιωτικό,
αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ιαπωνικής κουλτούρας.

185
00:16:22,140 --> 00:16:25,520
Αυτό το onsen είναι απολαυστικό.

186
00:16:26,020 --> 00:16:30,680
Είναι ένα ζεστό μπάνιο και το νερό είναι έτσι
σαφώς φυσικό.

187
00:16:31,180 --> 00:16:33,920
Νιώθεις τη ζεστασιά του να ανοίγει τους πόρους σου.

188
00:16:34,600 --> 00:16:37,620
νιώθεις την απαλότητα του πάνω σου
δέρμα.

189
00:16:37,980 --> 00:16:41,720
Αισθάνεστε ότι θα αναδυθείτε ένα νέο
άνθρωπος.

190
00:16:51,300 --> 00:16:55,840
Ανανεωμένος και χαλαρός, είμαι έτοιμος
συνεχίζω το ταξίδι μου από το Takeo Onsen

191
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Σταθμός.

192
00:17:00,100 --> 00:17:04,990
Με λίγα λεπτά στη διάθεσή μου, θα παρακολουθήσω
μια μεγάλη τελετή των Ιαπώνων

193
00:17:04,990 --> 00:17:11,550
σιδηρόδρομος. Σε μια χώρα γεμάτη έθιμα
και διατυπώσεις, το τρένο έχει

194
00:17:11,550 --> 00:17:12,790
δικό του τελετουργικό αναχώρησης.

195
00:17:14,849 --> 00:17:21,089
Τα Shinkensen είναι εξαιρετικά συχνά, έτσι
υπάρχει μηδενική ανοχή καθυστέρησης.

196
00:17:21,089 --> 00:17:26,050
των εργαζομένων αυτών είναι υπεύθυνος για
την ακρίβεια. Με ακρίβεια σημαδεύει

197
00:17:26,050 --> 00:17:27,470
κάθε πράγμα που κάνει.

198
00:17:28,610 --> 00:17:31,970
Οι πόρτες κλείνουν. είμαστε
πλησιάζει η ώρα αναχώρησης.

199
00:17:32,400 --> 00:17:35,220
Και μπορώ να σας εγγυηθώ ότι θα πάει
στην ώρα τους.

200
00:17:37,800 --> 00:17:42,400
Ελέγχουμε την οθόνη.

201
00:17:42,820 --> 00:17:44,340
Μπορείτε να δείτε κάτω το τρένο.

202
00:17:45,060 --> 00:17:47,180
Οι πόρτες κλείνουν. Όλα είναι ξεκάθαρα.

203
00:17:51,760 --> 00:17:57,460
Όμως, ως τελικός έλεγχος ασφαλείας, ο φύλακας
σκύβει έξω από το τρένο και θα το κάνει

204
00:17:57,460 --> 00:18:00,460
διατηρήσει αυτή τη θέση μέχρι να γίνει
καθάρισε την πλατφόρμα.

205
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Μου λείπεις ήδη.

206
00:18:20,360 --> 00:18:25,780
Το τρένο μου δεν είναι Shinkansen, αλλά α
περιορισμένο τρένο εξπρές που ονομάζεται σκυταλοδρομία

207
00:18:25,780 --> 00:18:27,360
Κόμαμε 787.

208
00:18:31,480 --> 00:18:34,880
Τα τρένα σε όλη την Ιαπωνία ποικίλλουν πάρα πολύ.

209
00:18:35,240 --> 00:18:36,960
Το καθένα έχει την προσωπικότητά του.

210
00:18:37,830 --> 00:18:40,530
Αυτό έχει ένα κομψό μαύρο φινίρισμα.

211
00:18:42,670 --> 00:18:47,490
Είναι περίπου 60 λεπτά ταξίδι μέχρι το δικό μου
επόμενη στάση, η Φουκουόκα, στα βόρεια

212
00:18:47,490 --> 00:18:48,490
του Kyushu.

213
00:18:50,890 --> 00:18:55,030
Η πόλη της Φουκουόκα έχει ιστορία
περισσότερα από 2.000 χρόνια.

214
00:18:55,510 --> 00:19:01,630
Το 1975, τα εγκαίνια ενός Shinkansen
σήραγγα, μήκους σχεδόν 19 χιλιομέτρων,

215
00:19:01,870 --> 00:19:07,310
συνδέοντας τον Kyushu με τον Honshu, έδωσε το
πόλη εξαιρετικές συνδέσεις με το Τόκιο.

216
00:19:07,740 --> 00:19:13,620
Αλλά οι επιχειρήσεις έλκονται από τη Φουκουόκα
με τα πολύ χαμηλότερα ενοίκια του, και είναι

217
00:19:13,620 --> 00:19:20,500
στην πραγματικότητα πιο κοντά στη Σεούλ και στη Σαγκάη
παρά είναι στο Τόκιο. Η πόλη ήταν

218
00:19:20,500 --> 00:19:27,380
μάρκετινγκ αυτών των πλεονεκτημάτων και προσφοράς
φορολογικές ελαφρύνσεις σε νεοσύστατες επιχειρήσεις. Το ηλικιακό εύρος

219
00:19:27,380 --> 00:19:33,580
του πληθυσμού είναι εντυπωσιακά νέος.
Είναι μια πόλη και αρχαία και σύγχρονη.

220
00:19:52,330 --> 00:19:55,290
Η Φουκουόκα είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας.

221
00:19:55,850 --> 00:19:58,350
Πλησιάζω γρήγορα στο κέντρο του.

222
00:19:59,070 --> 00:20:00,770
Αισθάνεται σαν μητρόπολη.

223
00:20:06,790 --> 00:20:10,510
Ο σταθμός Hakata είναι ο μεγαλύτερος του νησιού
και πιο πολυσύχναστο.

224
00:20:10,910 --> 00:20:17,130
Από αυτόν τον κόμβο, τα τρένα αναχωρούν για την Ιαπωνία
κύριες πόλεις, Οσάκα, Κιότο, Ναγκόγια,

225
00:20:17,350 --> 00:20:18,350
Τόκιο.

226
00:20:25,680 --> 00:20:30,300
Μεγάλοι σιδηροδρομικοί σταθμοί συνδυάζονται με
υπόγεια εμπορικά κέντρα.

227
00:20:30,660 --> 00:20:36,040
Έτσι, παίρνετε τα gaggles που κατεβαίνουν από
το τρένο, ανακατεμένο με τα πλήθη που είναι

228
00:20:36,040 --> 00:20:39,640
κάνουν τα ψώνια τους, μαζί με το
πλήθη που προσπαθούν να πάρουν το μεσημεριανό γεύμα.

229
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Η Ιαπωνία έχει γερασμένο πληθυσμό.

230
00:20:45,360 --> 00:20:50,020
Αλλά δεν θα το ξέρατε εδώ, όπως
Η Φουκουόκα είναι η πόλη με τα υψηλότερα

231
00:20:50,020 --> 00:20:52,980
ποσοστό κατοίκων ηλικίας 15 έως 29 ετών.

232
00:20:56,170 --> 00:21:00,450
Και πριν βρίσκομαι μόλις έξω από την πολιτεία
η νεολαία της πόλης κάνει εντύπωση.

233
00:21:29,230 --> 00:21:30,230
Το όνομά μου είναι Michael. Γειά σου.

234
00:21:30,630 --> 00:21:33,130
Σας ευχαριστώ. Ήσουν πολύ, πολύ, πολύ
καλό.

235
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
Σας ευχαριστώ.

236
00:21:35,810 --> 00:21:37,050
Πώς λέγεται αυτός ο χορός;

237
00:21:40,590 --> 00:21:45,410
Πώς είναι η Φουκουόκα για τους νέους;
Είναι καλή πόλη για νέους;

238
00:22:07,340 --> 00:22:09,760
Είναι η Φουκουόκα η καλύτερη πόλη από όλες;

239
00:22:20,520 --> 00:22:23,860
Η Φουκουόκα είναι πλέον η ταχύτερα αναπτυσσόμενη πόλη
στην Ιαπωνία

240
00:22:24,670 --> 00:22:30,190
έλαβε το καθεστώς της Εθνικής
Στρατηγική Ειδική Ζώνη για εκκίνηση

241
00:22:30,190 --> 00:22:35,430
επιχειρηματικές επιχειρήσεις, οι οποίες
συνεπάγεται χαλαρή πολεοδομική νομοθεσία, φόρο

242
00:22:35,430 --> 00:22:37,030
ειδικές βίζες για επιχειρηματίες.

243
00:22:38,130 --> 00:22:44,630
Οδηγός αυτής της αλλαγής είναι ο δήμαρχος της πόλης,
Soichiro Takashima, που εξελέγη το 2014,

244
00:22:44,970 --> 00:22:46,830
τους οποίους έχω τη χαρά να συναντήσω.

245
00:22:47,570 --> 00:22:48,670
Χάρηκα που σε γνώρισα.

246
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
Τακασίμα -σαν!

247
00:22:50,750 --> 00:22:51,770
Χάρηκα που σε γνώρισα.

248
00:22:51,970 --> 00:22:52,970
Τι ευχαρίστηση.

249
00:22:53,580 --> 00:22:58,060
Πίνουμε ένα ποτό σε ένα από τα
πάγκοι street food, ή yatai, αυτό

250
00:22:58,060 --> 00:23:00,160
γίνει χαρακτηριστικό γνώρισμα του
πόλη.

251
00:23:01,680 --> 00:23:03,160
Έχετε πάει ποτέ στη Φουκουόκα;

252
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Δεν έχω.

253
00:23:04,560 --> 00:23:07,480
Είναι η πρώτη φορά που είμαι στο Kyushu,
και το έχω απολαύσει τόσο πολύ. Έχει γίνει

254
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
απολύτως υπέροχο.

255
00:23:08,880 --> 00:23:10,060
Το καλύτερο όμως το άφησα για το τέλος.

256
00:23:11,320 --> 00:23:13,900
Πόλη της Φουκουόκα, πραγματικά ελκυστική πόλη.

257
00:23:14,160 --> 00:23:17,320
Τώρα, είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. Mr.
Δήμαρχε, έμαθα ότι το όνομά σου,

258
00:23:17,400 --> 00:23:19,120
Takashima, σημαίνει ψηλό νησί.

259
00:23:19,460 --> 00:23:20,900
High Island, ναι, έτσι είναι.

260
00:23:21,120 --> 00:23:24,080
Το όνομά μου, Portillo, σημαίνει μικρή πύλη.

261
00:23:24,920 --> 00:23:28,120
Ήσασταν τηλεπαρουσιαστής και τώρα είστε α
πολιτικός.

262
00:23:28,460 --> 00:23:33,240
Ήμουν βουλευτής και
υπουργό, και τώρα είμαι τηλεπαρουσιαστής.

263
00:23:33,560 --> 00:23:36,140
Ναί. Άρα έχουμε αντίθετη πλευρά.
Ναι, ναι, απέναντι.

264
00:23:38,520 --> 00:23:42,900
Τι ιδέες είχατε για την πόλη,
για τη Φουκουόκα; Ποιες ήταν οι ιδέες σας και

265
00:23:42,900 --> 00:23:43,920
ήθελες να τα πετύχεις;

266
00:24:04,460 --> 00:24:08,940
Υπάρχει μια ιστορία 2.000 ετών
έχει περάσει

267
00:24:08,940 --> 00:24:12,920
από τη Φουκουόκα στην Ιαπωνία.

268
00:24:17,440 --> 00:24:23,540
Επομένως, θα ήθελα να φτιάξω τη Φουκουόκα
μια πόλη όπου γεννιούνται νέα πράγματα, α

269
00:24:23,540 --> 00:24:29,360
εκκίνησης και όπου βρίσκεται η ποικιλομορφία
σημαντικό, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπων από όλους

270
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
κόσμο.

271
00:24:31,760 --> 00:24:36,780
Έτσι έχετε εκμεταλλευτεί σε μεγάλο βαθμό το
φυσική τοποθεσία της πόλης; Ναι,

272
00:24:36,800 --> 00:24:41,420
ναι, έτσι είναι. Είσαι τόσο κοντά
την ασιατική ηπειρωτική χώρα. Ναι, ναι, ναι,

273
00:24:41,440 --> 00:24:47,320
ναι. Για παράδειγμα, από τη Φουκουόκα έως
Σαγκάη, Φουκουόκα έως Τόκιο, ακριβώς το ίδιο

274
00:24:47,320 --> 00:24:49,560
απόσταση, ακτίνα 100 χιλιομέτρων.

275
00:24:49,960 --> 00:24:56,940
Ναι. Και προσελκύετε μικρά
επιχειρήσεις και νεοφυείς επιχειρήσεις με φόρο

276
00:24:56,940 --> 00:24:57,940
διάλειμμα; Ναί.

277
00:25:00,200 --> 00:25:01,520
Δεν θέλω να δημιουργήσω μια μικρή επιχείρηση.

278
00:25:02,920 --> 00:25:06,880
Θέλω να δημιουργήσω νέα αξία εδώ.

279
00:25:08,200 --> 00:25:12,740
Εν ολίγοις, θέλω να το κάνω μια πόλη όπου
άνθρωποι που παίρνουν ρίσκα και προκαλούν είναι

280
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
σεβαστός.

281
00:25:15,540 --> 00:25:22,200
Στην Ιαπωνία, οι άνθρωποι που είναι προχωρημένοι εργάζονται
σκληρός. Για παράδειγμα, η Sony,

282
00:25:22,600 --> 00:25:24,980
Toyota, και ούτω καθεξής.

283
00:25:45,380 --> 00:25:47,980
Μακάρι να ρισκάρουμε με μερικές μπύρες,
παρακαλώ;

284
00:25:49,060 --> 00:25:50,060
Καλή ιδέα.

285
00:25:54,080 --> 00:25:55,260
Αυτός είναι ένας καλός αγώνας.

286
00:25:56,830 --> 00:25:58,330
Εβίβα. Εβίβα.

287
00:25:59,250 --> 00:26:00,370
Μπράβο σου.

288
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
Mr.

289
00:26:03,770 --> 00:26:05,950
Δήμαρχε, είμαι λίγο μεγαλύτερος από σένα.

290
00:26:06,550 --> 00:26:09,010
Έφυγα από την πολιτική πριν από πολλά χρόνια.

291
00:26:09,590 --> 00:26:10,950
Είναι μια σκληρή δουλειά.

292
00:26:11,670 --> 00:26:14,610
Δεν θέλετε να τα παρατήσετε και να επιστρέψετε
στην τηλεόραση;

293
00:26:24,250 --> 00:26:29,170
Φυσικά, υπάρχουν στιγμές που οι Ιάπωνες
Οι τηλεοπτικές εκπομπές βγαίνουν έτσι.

294
00:26:29,410 --> 00:26:32,430
Αλλά κατά τη διάρκεια της μάχης,

295
00:26:33,150 --> 00:26:35,670
είναι μια περίοδος κινήτρων για νέους.

296
00:26:36,490 --> 00:26:43,310
Είναι δύσκολο να αλλάξεις ολόκληρη τη χώρα,
αλλά η αλλαγή της πόλης μπορεί

297
00:26:43,310 --> 00:26:45,030
γίνεται με την εξουσία του δημάρχου.

298
00:26:45,710 --> 00:26:48,530
Τέλος πάντων, κάντε μια ενδιαφέρουσα πόλη
Ιαπωνία.

299
00:27:00,020 --> 00:27:03,220
Δεν θα ανταλλάξετε, ούτε και εγώ θα ανταλλάξω.

300
00:27:26,670 --> 00:27:32,450
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, η Ιαπωνία, ως έθνος του
νησιά, χρειάστηκε να συζητηθεί αν θα έπρεπε

301
00:27:32,450 --> 00:27:33,570
ξένες επιρροές.

302
00:27:33,970 --> 00:27:40,370
Απορρόφησε την κατασκευή πορσελάνης στο 17ο
αιώνα, και τον 19ο εισήγαγε

303
00:27:40,370 --> 00:27:45,390
η βιομηχανική επανάσταση από τη Δύση,
και στις δύο περιπτώσεις με μεγάλη επιτυχία.

304
00:27:45,970 --> 00:27:52,770
Αλλά ακόμη και σήμερα, η Ιαπωνία δέχεται πολύ λίγα
μετανάστες σε σύγκριση με άλλους

305
00:27:52,770 --> 00:27:53,770
αναπτυγμένες οικονομίες.

306
00:27:54,540 --> 00:27:56,860
Είναι ανοιχτό σε ιδέες και τεχνολογία.

307
00:27:57,340 --> 00:27:59,880
Είναι ένας μεγάλος παγκόσμιος εξαγωγέας.

308
00:28:00,420 --> 00:28:06,020
Αλλά ο πληθυσμός και ο πολιτισμός του
παραμένουν ομοιογενώς ιαπωνικά.

309
00:28:07,100 --> 00:28:11,640
Την επόμενη φορά, μέρος του ψαριού είναι πολύ
δηλητηριώδες και επικίνδυνο.

310
00:28:12,060 --> 00:28:16,820
Ο μεγαλύτερος σεφ πρέπει να φροντίσει
φουσκωτό ψάρι. Πρέπει να έχουν το

311
00:28:16,820 --> 00:28:17,820
εθνική άδεια.

312
00:28:18,060 --> 00:28:21,120
Όλοι σκέφτονται πώς να το φτιάξουν
όμορφη.

313
00:28:22,540 --> 00:28:26,800
Ένα κομμάτι μηχανικής και σχεδόν α
έργο τέχνης ταυτόχρονα.

314
00:28:27,740 --> 00:28:34,040
Ατομική βόμβα έπεσε ακριβώς από πίσω σου και
ολόκληρη η κοινότητα απλά εξαφανίστηκε.

